原文はこちら И. А. Бунин. Митина любовь. Текст произведения. IX (ilibrary.ru) 最初の頃に一度だけカーチャは自分に不吉なことが起きる気がした。ある時夜遅く、ミーチャが裏口に出てきたことがあった。とても暗く静かで、湿った畑の匂いがしていた。夜…

原文はこちら И. А. Бунин. Митина любовь. Текст произведения. IX (ilibrary.ru) 大人になってから実家に住むのは彼にとって初めてで、母親でさえも以前とはどこか違ったように振舞っているが、重要なことは彼の魂に初めての真実の愛が宿っていることであ…

原文はこちら И. А. Бунин. Митина любовь. Текст произведения. VIII (ilibrary.ru) 田舎での生活は穏やかで魅惑的な日々として始まった。夜分、駅からの道中でカーチャはまるで周りに淡く消えていくような、溶けていくようだった。しかし、それはミーチャ…

原文はこちら И. А. Бунин. Митина любовь. Текст произведения. VI (ilibrary.ru) 部屋の中で片付けるべきことを最後にやって、客室係の助けを受けながら荷物を歪んだ辻馬車に横たえると、彼はやっとその脇に居心地悪く腰を下ろし、馬車が動き出すとすぐに…

原文はこちら И. А. Бунин. Митина любовь. Текст произведения. V (ilibrary.ru) そして4月末、ついにミーチャは自分を休ませに村に行くことにした。彼は完全に自分とカーチャを苦しめ、そしてこの苦悩は彼女が原因ではがないかのようにますます耐え難いも…

原文はこちら И. А. Бунин. Митина любовь. Текст произведения. IV (ilibrary.ru) 彼女は全く変わってしまった。試験の成功は多くを意味していた。それでもやはり、それと、何かしら他の理由が存在していた。 なんと素早く、春の訪れと共にカーチャは変貌し…

原文はこちら И. А. Бунин. Митина любовь. Текст произведения. III (ilibrary.ru) カーチャの試験の日（大斎の第6週目）には、ついに、ミーチャの苦しみがすべて正しかったことが明らかになったかのようだった。そこでは、カーチャは、もうまったく彼を見…

原文はこちら И. А. Бунин. Митина любовь. Текст произведения. II (ilibrary.ru) その後、すべては以前のように流れていった。いつだって喫煙し、赤ら顔の婦人であり、美しい髪を持った、可愛らしく、心優しい夫人であるカーチャの母親（次の家庭を持った…

МИТИНА ЛЮБОВЬ (И. А. Бунин. Митина любовь. Текст произведения) より 3月9日。その日が、ミーチャがモスクワで幸せでいられた最後の一日だった。少なくとも、彼にはそう思えた。 ミーチャはカーチャと二人で、昼の12時にトヴェルスカヤ通りを歩いていた。…